舟行崇德

宋 · 陈必复

译文

落日挂征帆,西风客袂单。

落日时分挂起远行的帆,西风吹拂旅人衣袖单薄。

灯明村店近,船重水程宽。

灯光明亮说明村店已近,船行沉重水路宽阔。

芦蓼作秋意,汀洲生晚寒。

芦苇蓼草营造出秋天的意趣,水中沙洲升起傍晚的寒意。

钟声烟外寺,山色梦中看。

钟声传来烟霭之外的寺庙,山色如同在梦中观赏。

赏析

题解
此诗写舟行崇德的旅途见闻,以落日、西风、村店、芦蓼、钟声、山色等意象铺排秋日旅途的清寒与诗意。

逐句解读
「落日挂征帆」——落日时分挂起远行的风帆。

「西风客袂单」——西风吹来客人的衣袖显得单薄。

「灯明村店近」——灯光明亮说明村店已近。

「船重水程宽」——船载得重说明水路宽阔。

「芦蓼作秋意」——芦苇和蓼草营造出秋天的意趣。

「汀洲生晚寒」——水中小洲生出傍晚的寒意。

「钟声烟外寺」——钟声传来来自烟霭之外的寺庙。

「山色梦中看」——山色在梦中才能看到,写日暮行船朦胧。

艺术手法
"挂征帆"与"客袂单"以动作与感受写旅况。

"灯明村店近,船重水程宽"以近景与远景交织。

"钟声烟外寺"以听觉写远景,"山色梦中看"以梦写朦胧,虚实相生。

总体评价
此诗以清秀笔触写秋日舟行,"钟声烟外寺,山色梦中看"以声与梦收束,写出旅途的诗意与朦胧之美。

相关诗词