赠林尚仁

宋 · 陈必复

译文

溪边着吟屋,亦足老生涯。

在溪边建一间吟诗的屋子,也足以度过一生。

洗砚浑池水,敲棋落案花。

洗砚台染浑了池水,敲棋子落下了案上的花瓣。

客来多载酒,童去自煎茶。

客人来访大多带着酒,书童离去自己煎茶。

爱尔丰标异,逢人满口夸。

喜爱你风度标格出众,逢人便满口称赞。

赏析

题解
此诗赠林尚仁,以溪边着吟屋、亦足老生涯写溪边吟屋之足,以洗砚浑池水、敲棋落案花写隐居之趣,以客来多载酒、童去自煎茶写待客之闲,以爱尔丰标异、逢人满口夸写爱其风标。

逐句解读
「溪边着吟屋」——溪边着吟屋。

「亦足老生涯」——亦足老生涯。

「洗砚浑池水」——洗砚浑池水。

「敲棋落案花」——敲棋落案花。

「客来多载酒」——客来多载酒。

「童去自煎茶」——童去自煎茶。

「爱尔丰标异」——爱尔丰标异。

「逢人满口夸」——逢人满口夸。

艺术手法
"溪边着吟屋,亦足老生涯"以溪边吟屋写隐居之地,以足老生涯写安于此。

"洗砚浑池水,敲棋落案花"以洗砚浑池水写字之勤,以敲棋落案花写棋之闲,用王羲之洗砚池典。

"客来多载酒,童去自煎茶"以载酒写客之雅,以煎茶写主之闲。

"爱尔丰标异,逢人满口夸"以丰标异写风度之异,以满口夸写赞赏之真。

总体评价
此诗赠友,"洗砚浑池水,敲棋落案花"以洗砚敲棋写隐居文雅之趣,"客来多载酒,童去自煎茶"以酒茶写闲适,清新有味。

相关诗词