远游

宋 · 陈必复

译文

关山劳眺望,宇宙忆经行。

关山阻隔徒劳地远眺,天地之间回忆曾经走过的路途。

地隔南溟断,天低北斗横。

大地被南海隔断,天空低垂北斗星横斜。

高谯闻远柝,孤枕历寒更。

高高的城楼上听到远处的打更声,孤枕难眠经历着寒冷的更漏。

只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄。

形单影只只配自悲自叹,异乡他地少有兄弟亲人。

赏析

题解
此诗远游,以关山劳眺望、宇宙忆经行写远游之望与行,以地隔南溟断、天低北斗横写地之远与天之低,以高谯闻远柝、孤枕历寒更写夜之寒,以只影惟堪吊、殊乡鲜弟兄写孤身无兄弟。

逐句解读
「关山劳眺望」——关山劳眺望。

「宇宙忆经行」——宇宙忆经行。

「地隔南溟断」——地隔南溟断。

「天低北斗横」——天低北斗横。

「高谯闻远柝」——高谯闻远柝。

「孤枕历寒更」——孤枕历寒更。

「只影惟堪吊」——只影惟堪吊。

「殊乡鲜弟兄」——殊乡鲜弟兄。

艺术手法
"关山劳眺望,宇宙忆经行"以关山眺望写远望之劳,以宇宙经行写行旅之广。

"地隔南溟断,天低北斗横"以地隔南溟写地之远,以天低北斗写天之低,对仗工整。

"高谯闻远柝,孤枕历寒更"以远柝写夜之声,以寒更写夜之冷。

"只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄"以只影堪吊写孤身之可悲,以鲜弟兄写异乡无亲。

总体评价
此诗远游,"地隔南溟断,天低北斗横"以地隔天低写远游之孤远,"只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄"以只影无兄写游子之苦,沉痛苍凉。

相关诗词