雨晴小步

宋 · 陈必复

译文

蚕月家家静,村流处处深。

蚕月时节家家户户安静无声,村中溪流处处水深流缓。

草分两岸色,竹覆半池阴。

青草将两岸点缀成不同的颜色,翠竹覆盖着半个池塘的阴凉。

少饮亦微醉,独行还自吟。

稍喝一点酒便微微有了醉意,独自散步时还自吟诗句。

儿童怪相问,争识野夫心。

孩子们奇怪地来询问,怎能理解这个乡野之人的心事?

赏析

题解
陈必复《雨晴小步》,雨晴小步之作。诗以蚕月家家静村流处处深写蚕月的乡村,以草分两岸色竹覆半池阴写小步的景色,以少饮亦微醉独行还自吟写步中的感受,以儿童怪相问争识野夫心写儿童的不解。

逐句解读
「蚕月家家静,村流处处深」——蚕月家家安静,村流处处水深。以蚕月静写养蚕时节人家的安静,以村流深写溪水的丰盈。

「草分两岸色,竹覆半池阴」——草分出两岸的颜色,竹子覆盖了半池的阴影。以草分两岸色写溪两岸的草色不同,以竹覆半池阴写竹的浓荫。

「少饮亦微醉,独行还自吟」——少饮也微醉,独行还是自己吟诗。以少饮微醉写易醉,以独行自吟写独处的乐趣。

「儿童怪相问,争识野夫心」——儿童奇怪地相问,怎识得野夫的心。以儿童怪问写小孩的不理解,以争识野夫心写儿童的纯真与诗人的复杂对比。

艺术手法
一、以静写蚕:蚕月家家静,以安静写养蚕的不打扰。

二、以童写心:儿童争识,以儿童的不解写诗人心的深沉。

总体评价

相关诗词