游前溪西庵

宋 · 陈必复

译文

为爱僧居雅

因为喜爱僧人住所的雅致

时来扣野扉

时常来敲这野外柴门

沼清鱼可数

池水清澈鱼儿数得清

轩静客忘归

轩窗幽静客人流连忘返

修竹负墙立

修长的竹子依墙而立

幽禽背水飞

幽僻处的鸟儿背水飞过

道人差不俗

道人倒也不算俗气

洗耳听弦徽

洗净耳朵聆听琴弦之声

赏析

题解
陈必复《游前溪西庵》,游前溪西庵之作。诗以为爱僧居雅时来扣野扉写对僧居的喜爱,以沼清鱼可数轩静客忘归写庵中的景色,以修竹负墙立幽禽背水飞写庵中的植物与动物,以道人差不俗洗耳听弦徽写道人的雅趣。

逐句解读
「为爱僧居雅,时来扣野扉」——因为爱僧居的雅致,时常来敲野外的门扉。以爱僧居雅写对庵的喜爱,以扣野扉写来访。

「沼清鱼可数,轩静客忘归」——池沼清澈鱼可数,轩静客人忘了归去。以鱼可数写水的清澈,以客忘归写轩的宜人。

「修竹负墙立,幽禽背水飞」——修竹靠着墙站立,幽禽背着水面飞。以修竹负墙写竹的高直,以幽禽背水飞写鸟的灵动。

「道人差不俗,洗耳听弦徽」——道人差不俗,洗耳听琴弦之音。以差不俗写道人的清雅,以洗耳听弦徽写听琴的入神。

艺术手法
一、以清写水:鱼可数,以鱼的可见写水的清澈。

二、以琴写雅:听弦徽,以琴写道人的不俗。

总体评价

相关诗词