夜轩纳凉

宋 · 陈必复

译文

银床破睡雾笼纱

银色井栏边从睡梦中醒来,薄雾笼罩着纱窗

翠簟湘纹卷浪斜

翠绿竹席上的湘纹如浪花般斜卷

小院夜深凉似水

小院深夜清凉如水

一池明月浸荷花

一池明月浸着盛开的荷花

赏析

题解
此为陈必复七绝,以清凉笔调写夏夜荷池。

"小院夜深凉似水,一池明月浸荷花"以浸荷花收束,月色如水。

逐句解读
「银床破睡雾笼纱,翠簟湘纹卷浪斜。」银床上惊破睡意雾气笼罩纱窗,翠色竹簟湘纹如卷起的浪花倾斜。

「小院夜深凉似水,一池明月浸荷花。」小院夜深凉意如水,一池明月浸染着荷花。

相关诗词