夜宿山庵

宋 · 陈必复

译文

扣宿精庐旋启扉,佛香未冷坐多时

敲门求宿精舍随即打开门扉佛香还没有冷却已经坐了很久

分僧一半云归榻,借竹几些风入诗

与僧人分一半云归卧于榻上借竹林几丝风意入诗

隔梦听钟疑寺远,避寒移枕觉宵迟

隔着梦境听钟声怀疑寺庙很远避寒移动枕头觉得夜很长

起看犹有残窗月,春雪满山啼子规

起来看还有残留在窗上的月光春雪满山子规鸟在啼叫

赏析

题解
此诗写夜宿山庵的经历,以佛香、云榻、竹风、钟声、窗月、春雪、子规等意象,写出山庵夜的幽静与清寒,末联以春雪满山子规啼收束,意境深远。

逐句解读
「扣宿精庐旋启扉」——敲门求宿精舍随即打开门扉。

「佛香未冷坐多时」——佛香还没有冷却已经坐了很久。

「分僧一半云归榻」——与僧人分一半云归卧于榻上,写山庵之高在云中。

「借竹几些风入诗」——借竹林几丝风意入诗,写风竹之助诗兴。

「隔梦听钟疑寺远」——隔着梦境听钟声怀疑寺庙很远。

「避寒移枕觉宵迟」——避寒移动枕头觉得夜很长。

「起看犹有残窗月」——起来看还有残留在窗上的月光。

「春雪满山啼子规」——春雪满山子规鸟在啼叫。

艺术手法
"分僧一半云归榻"以"云归榻"写山高云低,奇特而贴切。

"借竹几些风入诗"以"借"字写竹风入诗,风雅有趣。

"隔梦听钟疑寺远"以梦与现实交织写夜宿的迷离感。

"春雪满山啼子规"以雪与鸟声的冷暖对比收束,意境深远。

总体评价
此诗写山庵夜宿,"分僧一半云归榻,借竹几些风入诗"最为精妙,以云与风入诗,雅致而新颖。

相关诗词