夜发江城

宋 · 陈必复

译文

移舟别浦待潮生,客子怱怱又夜行

移船到别的水岸等待潮水上涨旅人匆匆又要夜间赶路

云趁远帆离岛岸,风传疏角过江城

云追随着远帆离开岛屿岸边风传来稀疏的号角声越过江城

忧时谏草嗟无用,爱客灯花喜有情

忧虑时局而上谏草叹息无用喜爱客人灯花闪烁欢喜有情

愁甚不堪亲友别,小窗张酒到天明

愁苦很深不堪忍受与亲友分别小窗前摆酒一直喝到天明

赏析

题解
此诗写夜发江城的离愁,以潮生、云帆、疏角、灯花等意象铺排夜行情景,末联以"小窗张酒到天明"写别情之深。

逐句解读
「移舟别浦待潮生」——移船到别的水岸等待潮水上涨。

「客子怱怱又夜行」——旅人匆匆又要夜间赶路。

「云趁远帆离岛岸」——云追随着远帆离开岛屿岸边。

「风传疏角过江城」——风传来稀疏的号角声越过江城。

「忧时谏草嗟无用」——忧虑时局而上谏草叹息无用。

「爱客灯花喜有情」——喜爱客人灯花闪烁欢喜有情。

「愁甚不堪亲友别」——愁苦很深不堪忍受与亲友分别。

「小窗张酒到天明」——小窗前摆酒一直喝到天明。

艺术手法
"云趁远帆离岛岸"以云趁帆写行船之速,"风传疏角过江城"以风传角写夜行之寂。

"谏草嗟无用"与"灯花喜有情"以公事之失意与私情之温暖对举。末联"张酒到天明"以通宵饮酒写别情之深。

总体评价
此诗以夜发江城为线,"云趁远帆离岛岸,风传疏角过江城"写夜行情景生动,"忧时谏草嗟无用"写出士人的家国之忧。

相关诗词