晓步

宋 · 陈必复

译文

清晓步幽迳,庭芜带绿莎。

清晨漫步在幽静的小路上,庭院的荒草带着绿莎。

篱根惟有菊,池面已无荷。

篱笆根旁只有菊花,池塘面上已经没有荷花。

高树蝉声急,远山寒色多。

高树上蝉鸣声急促,远山寒意浓重。

小窗风日转,便觉似春和。

小窗前风向日影转换,便觉得好似春天的和暖。

赏析

题解
此诗写清晨散步所见,以秋末初冬的景象为线索,从庭芜、菊荷、蝉声到远山,末联以小窗风日转暖作结,在萧瑟中透出暖意。

逐句解读
「清晓步幽迳」——清晨在幽静的小路上散步。

「庭芜带绿莎」——庭院的荒草带着绿莎。

「篱根惟有菊」——篱笆根下只有菊花,写秋末花少。

「池面已无荷」——池塘水面已没有荷花,写秋深荷枯。

「高树蝉声急」——高树上的蝉叫声急促,写秋蝉之急。

「远山寒色多」——远山的寒色浓重,写山色萧瑟。

「小窗风日转」——小窗前风和日光渐渐转变。

「便觉似春和」——便觉得好似春天般和暖,写微温之感。

艺术手法
"惟有菊"与"已无荷"对仗,一有一无写出秋末景象。

"蝉声急"以听觉写秋意之迫,"寒色多"以视觉写山色之萧。末联"便觉似春和"在萧瑟中翻出暖意,以小见大。

总体评价
此诗写秋末晓步,"篱根惟有菊,池面已无荷"以对比写时令之变,末联从萧瑟中翻出暖意,婉而有致。

相关诗词