响应寺

宋 · 陈必复

译文

步屧穷幽讨,扶筇上碧尖。

穿着木屐穷尽幽深处探访,拄着竹杖登上碧绿的山尖。

山高秋易瘦,瀑小雨方添。

山势高峻秋天更显清瘦,瀑布细小雨后水量方增。

寺老僧单少,潭深庙祀严。

古寺年久僧人稀少,深潭之处庙祀庄严。

平生丘壑志,爱此结茅檐。

平生怀有寄情山水的志向,喜爱在此结茅隐居。

赏析

题解
陈必复《响应寺》,响应寺之作。诗以步屧穷幽讨扶筇上碧尖写登山的经过,以山高秋易瘦瀑小雨方添写山中的气候,以寺老僧单少潭深庙祀严写寺的状况,以平生丘壑志爱此结茅檐写结茅的志愿。

逐句解读
「步屧穷幽讨,扶筇上碧尖」——步行穷尽幽深的探访,扶筇杖登上碧色的山尖。以穷幽讨写探访的彻底,以碧尖写山顶的碧色。

「山高秋易瘦,瀑小雨方添」——山高秋天容易消瘦,瀑小雨水才添增。以秋易瘦写秋山的萧疏,以瀑小雨方添写瀑布在雨天才有水。

「寺老僧单少,潭深庙祀严」——寺老僧人单薄稀少,潭深庙中祭祀庄严。以僧单少写寺的衰落,以潭深庙祀严写龙潭祭祀的隆重。

「平生丘壑志,爱此结茅檐」——平生有丘壑之志,爱此地结茅为檐。以丘壑志写归隐的心愿,以结茅檐写在此建屋。

艺术手法
一、以瘦写秋:秋易瘦,以瘦写秋山的萧条。

二、以严写祀:庙祀严,以庄严写祭祀的虔诚。

总体评价

相关诗词