戏折竹叶为舟示奚奴

宋 · 陈必复

译文

乃翁儿戏可怜生,折叶浮舟趁岸行。有便信风翻覆易,无心逐水去留轻。

老翁的儿戏着实可爱,折叶作小舟沿着岸边漂流。借了顺风便容易翻覆,无心追逐流水去留都轻巧自在。

触崖颇似乘时意,藏壑深关遯世情。幸喜此身元不系,底须壁上觅寰瀛。

触到崖壁好似乘势而为的意趣,藏于沟壑之中深藏遁世避俗之情。庆幸此身原本不受系绊自由自在,何必非要在画壁上寻找天下寰瀛呢。

赏析

题解
此为陈必复七律,以寓意笔调写折叶为舟之戏。

"幸喜此身元不系,底须壁上觅寰瀛"以不系收束,身自由何须外求。

逐句解读
「乃翁儿戏可怜生,折叶浮舟趁岸行。」老翁的儿戏可怜得很,折叶作浮舟沿着岸边行。

「有便信风翻覆易,无心逐水去留轻。」有了便利的信风翻覆容易,无心逐水而去留都轻。

「触崖颇似乘时意,藏壑深关遯世情。」触到崖壁颇似乘时之意,藏于沟壑深关着遁世之情。

「幸喜此身元不系,底须壁上觅寰瀛。」幸好此身原本不受系绊,何必在壁上寻觅寰瀛。

相关诗词