席上和林端隠韵

宋 · 陈必复

译文

云压檐花重

乌云压顶檐边的花朵沉重

溪禽湿不飞

溪边的鸟儿淋湿了飞不起来

烟林生暝色

烟雾笼罩的树林生出暮色

雨砌上苔衣

雨水浸润台阶生出了苔藓

暮鼓深村急

暮鼓声在深村中急促响起

疏钟远寺微

稀疏的钟声从远处的寺庙隐隐传来

吟窗得新句

在窗前吟咏得到新诗句

写向锦囊归

写好装入锦囊带回去

赏析

题解
陈必复《席上和林端隠韵》,席上和林端隐韵之作。诗以云压檐花重溪禽湿不飞写雨天的景色,以烟林生暝色雨砌上苔衣写雨中的景致,以暮鼓深村急疏钟远寺微写暮色中的声景,以吟窗得新句写向锦囊归写诗的收获。

逐句解读
「云压檐花重,溪禽湿不飞」——云压着檐花显得沉重,溪鸟沾湿了不能飞。以云压檐花重写阴云的低沉,以禽湿不飞写雨大鸟飞不起。

「烟林生暝色,雨砌上苔衣」——烟林中生出暮色,雨中的阶砌上长了苔衣。以烟林暝色写林间的昏暗,以雨砌苔衣写雨水催生的苔藓。

「暮鼓深村急,疏钟远寺微」——暮鼓在深村中急促,疏钟从远寺传来微弱。以暮鼓急写村中的暮鼓,以疏钟微写远寺的钟声。

「吟窗得新句,写向锦囊归」——吟窗得到新句,写进锦囊带归。以得新句写作诗的收获,以锦囊归用李贺锦囊之典写收好诗稿。

艺术术手法
一、以重写云:云压檐花重,以沉重写阴云的低垂。

二、以急微写声:暮鼓急与疏钟微,以声写远近。

总体评价

相关诗词