五月十三日偶成

宋 · 陈必复

译文

富贵真同一蚁丘,宠荣多处独多忧

富贵真的同一个蚂蚁窝一样宠信荣耀多的地方偏偏更多忧虑

静观草木自生意,晚爱溪山多胜游

静静观察草木自有生机晚年喜爱溪山多有胜游

竹岂有情那得醉,鸡宁解语亦能愁

竹子哪里有情怎么能让人醉呢鸡难道能解语却也能发愁

纷纷数子成何事,只合求田问舍休

纷纷那些人成就了什么事呢只该求田问舍罢了

赏析

题解
此诗写偶感所思,以富贵如蚁丘、宠荣多忧、草木自生意、溪山多胜游等议论,表达对功名的否定与对自然的向往,末联以"只合求田问舍休"作结,归于淡泊。

逐句解读
「富贵真同一蚁丘」——富贵真的同一个蚂蚁窝一样。

「宠荣多处独多忧」——宠信荣耀多的地方偏偏更多忧虑。

「静观草木自生意」——静静观察草木自有生机。

「晚爱溪山多胜游」——晚年喜爱溪山多有胜游。

「竹岂有情那得醉」——竹子哪里有情怎么能让人醉呢?「鸡宁解语亦能愁」——鸡难道能解语却也能发愁。

「纷纷数子成何事」——纷纷那些人成就了什么事呢?「只合求田问舍休」——只该求田问舍罢了。

艺术手法
"富贵真同一蚁丘"以蚁丘喻富贵之微,与《庄子》蜗角之争相通。

"竹岂有情那得醉,鸡宁解语亦能愁"以反问与转折写万物有情之惑。

"求田问舍"用许汜之典,但此处反用——不是批评,而是自甘淡泊。

总体评价
此诗以议论为主,"富贵真同一蚁丘"起笔警策,末联以"只合求田问舍休"归于淡泊,表达了看破功名的达观。

相关诗词