吴江道中

宋 · 陈必复

译文

叶老蚕登箔,泥肥燕葺窠。

桑叶老了蚕儿爬上了蚕箔,泥土肥沃燕子在修筑巢窝。

晓风帆腹饱,夜雨柂梢高。

晨风吹满了船帆,夜雨中船尾的舵梢高高翘起。

久客交游少,一春行役多。

久居他乡交游的朋友很少,一个春天奔走服役的日子却很多。

短蓬终日坐,煮茗读离骚。

整日坐在低矮的船篷下,煮着茶品读《离骚》。

赏析

题解
此诗吴江道中,以叶老蚕登箔、泥肥燕葺窠写春末蚕燕之景,以晓风帆腹饱、夜雨柂梢高写舟行之景,以久客交游少、一春行役多写客行之久与行役之多,以短蓬终日坐、煮茗读离骚写舟中之闲。

逐句解读
「叶老蚕登箔」——叶老蚕登箔。

「泥肥燕葺窠」——泥肥燕葺窠。

「晓风帆腹饱」——晓风帆腹饱。

「夜雨柂梢高」——夜雨柁梢高。

「久客交游少」——久客交游少。

「一春行役多」——一春行役多。

「短蓬终日坐」——短蓬终日坐。

「煮茗读离骚」——煮茗读离骚。

艺术手法
"叶老蚕登箔,泥肥燕葺窠"以蚕登箔写蚕之将茧,以燕葺窠写燕之筑巢。

"晓风帆腹饱,夜雨柂梢高"以帆腹饱写风之顺,以柁梢高写水之涨。

"久客交游少,一春行役多"以久客写客之久,以行役多写奔波之频。

"短蓬终日坐,煮茗读离骚"以煮茗读骚写舟中读书之闲,以离骚写忧国之心。

总体评价
此诗道中,"久客交游少,一春行役多"以久客行役写奔波之苦,"短蓬终日坐,煮茗读离骚"以煮茗读骚写舟中孤寂而有志,清苦有骨。

相关诗词