苇迳

宋 · 陈必复

译文

苇迳通支港

芦苇小径通向支流港汊

舟行倚岸斜

小船行驶靠在倾斜的岸边

晓沙含宿雨

清晨沙滩含着昨夜的雨水

老树着疏花

老树上开着稀疏的花朵

岁月春城暮

岁月流逝春城已近黄昏

人烟水驿赊

人烟稀少水路驿站遥远

仍年为客恨

年年作为异乡客的愁恨

飘泊祇堪嗟

漂泊流浪只能令人叹息

赏析

题解
陈必复《苇迳》,苇迳之作。诗以苇迳通支港舟行倚岸斜写水路的行舟,以晓沙含宿雨老树着疏花写清晨的景色,以岁月春城暮人烟水驿赊写暮色与驿站,以仍年为客恨飘泊祇堪嗟写客中的感慨。

逐句解读
「苇迳通支港,舟行倚岸斜」——苇径通到支港,舟行靠着岸边斜行。以苇径通支港写水路的曲折,以倚岸斜写小路的狭窄。

「晓沙含宿雨,老树着疏花」——清晨的沙含着昨夜的雨,老树开着稀疏的花。以晓沙含宿雨写雨后沙地的湿润,以老树疏花写花的零落。

「岁月春城暮,人烟水驿赊」——岁月在春城的暮色中流逝,人烟在遥远的水驿。以春城暮写春天的将尽,以水驿赊写驿站的遥远。

「仍年为客恨,飘泊祇堪嗟」——常年为客的恨,飘泊只堪嗟叹。以仍年为客写长年的客居,以飘泊堪嗟写漂泊的无奈。

艺术手法
一、以宿雨写晓:沙含宿雨,以昨夜的雨写清晨的湿润。

二、以暮写迟:春城暮,以暮写春的迟暮。

总体评价

相关诗词