题东坡画像

宋 · 陈必复

译文

东坡先生谪仙人

东坡先生是被贬下凡的仙人

骑鲸海宇几十春

骑鲸遨游天地之间已有几十个春秋

麾呵日月斥八极

挥手驱遣日月,指点八方极远之地

笑触丰缺天不嗔

笑着触及丰盈与亏缺,上天也不嗔怪

万里归来故无恙

万里归来依然安然无恙

诸公非复先朝臣

各位公卿已不再是先朝的旧臣

空令后世拜公像

只是让后世之人拜谒您的画像

洛阳宫阙今成尘

洛阳的宫殿如今已化为尘土

赏析

题解
陈必复《题东坡画像》,题东坡画像之作。诗以东坡先生谪仙人骑鲸海宇几十春写苏轼的仙姿,以麾呵日月斥八极笑触丰缺天不嗔写苏轼的豪放,以万里归来故无恙诸公非复先朝臣写苏轼的归来,以空令后世拜公像洛阳宫阙今成尘写后世的凭吊。

逐句解读
「东坡先生谪仙人,骑鲸海宇几十春」——东坡先生是谪仙人,骑着鲸鱼在海宇间几十春。以谪仙人写苏轼是天上谪仙,以骑鲸用骑鲸之典写苏轼的仙风。

「麾呵日月斥八极,笑触丰缺天不嗔」——麾斥日月呵退八方,笑触丰盈缺损上天也不嗔。以麾呵日月斥八极写苏轼的豪迈气概,以天不嗔写苏轼的旷达。

「万里归来故无恙,诸公非复先朝臣」——万里归来依然无恙,诸公已不是先朝的臣子。以万里归来无恙写苏轼从贬所归来,以诸公非先朝臣写朝代已变。

「空令后世拜公像,洛阳宫阙今成尘」——空令后世拜公的画像,洛阳宫阙如今已化为尘土。以拜画像写后人的景仰,以宫阙成尘写王朝的覆灭。

艺术手法
一、以仙写苏:谪仙、骑鲸,以仙写苏轼的超凡。

二、以尘写亡:宫阙成尘,以尘写王朝的灭亡。

总体评价

相关诗词