宿龙山精舍

宋 · 陈必复

译文

偶贪禅宇静

偶然贪恋禅寺的清静

襆被到深林

裹着被褥来到深山密林

夜榻僧同话

夜间与僧人同榻闲谈

寒檐客自吟

寒檐下客人独自吟诗

窗明疑积雪

窗户明亮疑似积雪反光

树黑怪常阴

树木漆黑令人觉得总是阴暗

犹恨匆匆出

仍然遗憾匆匆离去

丁宁约重寻

反复叮嘱约定再来寻访

赏析

题解
此诗写宿龙山精舍之经历,以禅院夜宿为契机,写僧寺的清幽与诗人的离思,末联以"约重寻"表达留恋之情。

逐句解读
「偶贪禅宇静」——偶然贪恋禅寺的幽静。

「襆被到深林」——带着被褥来到深林之中。

「夜榻僧同话」——夜里在榻上与僧人一同闲话。

「寒檐客自吟」——寒檐之下客人独自吟诗。

「窗明疑积雪」——窗子明亮怀疑是积雪,写月光之白。

「树黑怪常阴」——树木漆黑觉得常常阴沉,写夜色之深。

「犹恨匆匆出」——还是遗憾匆匆离去。

「丁宁约重寻」——再三叮嘱约定重来访寻。

艺术手法
"窗明疑积雪,树黑怪常阴"以光影对比写月夜景象:窗因月光而亮如积雪,树因无光而黑如常阴。"疑"与"怪"写出夜宿者的错觉,真实而生动。颔联"夜榻"与"寒檐"对仗工整。

总体评价
此诗写禅院夜宿,以"疑积雪""怪常阴"的错觉传月夜之趣,以"约重寻"的期盼写留恋之情,清幽而有韵致。

相关诗词