松江

宋 · 陈必复

译文

嗟我赋归役,怜君尚滞留

叹息我要踏上归途怜惜你还在此滞留

江风借行色,山月伴离愁

江风借给我行路的景色山月陪伴着离别的愁绪

天地日以肃,星辰夜欲浮

天地一天天肃杀星辰在夜空中仿佛要浮动

东篱菊花约,莫易负清秋

东篱下菊花的约定不要轻易辜负了清秋

赏析

题解
此诗写松江送别,以江风、山月、天地肃杀、星辰浮动写秋夜的苍凉,末联以东篱菊相约,表达别后重逢的期盼。

逐句解读
「嗟我赋归役」——叹息我要踏上归途。

「怜君尚滞留」——怜惜你还在此滞留。

「江风借行色」——江风借给我行路的景色。

「山月伴离愁」——山月陪伴着离别的愁绪。

「天地日以肃」——天地一天天肃杀。

「星辰夜欲浮」——星辰在夜空中仿佛要浮动。

「东篱菊花约」——东篱下菊花的约定。

「莫易负清秋」——不要轻易辜负了清秋。

艺术手法
"江风借行色"以"借"字写风助行人之态,"山月伴离愁"以"伴"字写月慰离人之心。

"天地日以肃"以宏观写秋之萧瑟,"星辰夜欲浮"以微观写夜之深邃。

"东篱菊花约"用陶渊明典,以菊约定重逢之期。

总体评价
此诗送别而不凄婉,"江风借行色,山月伴离愁"风月有情,末联以东篱菊约写重逢之盼,清刚而有风骨。

相关诗词