书西斋几

宋 · 陈必复

译文

半枕午窗梦,一声啼鸟清

午窗下半枕春梦一声鸟啼清脆响亮

雨深花有恨,春老柳无情

雨太深重花也生恨春天将老柳树也无情飘絮

退觉身名重,闲知世事轻

退隐之后觉得身名反更重了闲居之中才知道世事很轻

杜门非谢客,懒甚阙将迎

闭门不是谢绝客人实在太懒缺少迎送应酬

赏析

题解
此诗写西斋闲居之趣,以午窗梦醒、花恨柳无情、退闲之感,表达对世事的淡然与自适,末联以"懒甚阙将迎"收束,写出不愿应酬的真趣。

逐句解读
「半枕午窗梦」——午窗下半枕春梦。

「一声啼鸟清」——一声鸟啼清脆响亮。

「雨深花有恨」——雨太深重花也生恨。

「春老柳无情」——春天将老柳树也无情飘絮。

「退觉身名重」——退隐之后觉得身名反更重了。

「闲知世事轻」——闲居之中才知道世事很轻。

「杜门非谢客」——闭门不是谢绝客人(谢客双关:谢灵运小名客儿)。

「懒甚阙将迎」——实在太懒缺少迎送应酬。

艺术手法
"雨深花有恨,春老柳无情"以拟人写花柳,赋予花柳以人的情感。

"花有恨"写雨打花落的遗憾,"柳无情"写柳絮飘零的漠然。

"退觉身名重"与"闲知世事轻"对仗,以退与闲的体验写出仕与隐的价值转换。

总体评价
此诗以闲居自适为旨,"雨深花有恨,春老柳无情"以景寓情,含蓄有味,末联以"懒"字写真趣,率真可喜。

相关诗词