偶出

宋 · 陈必复

译文

野店荒鸡曙,篱荆带暝开。

野店中荒鸡报晓,篱笆荆棘在暮色中开着。

漏声随雨尽,山色傍船来。

更漏声随着雨水消尽,山色傍着船边而来。

事业归书卷,生涯付酒杯。

事业归于书卷之中,生涯交付给酒杯。

溪翁往还惯,不怕白鸥猜。

与溪边老翁来往惯了,不怕白鸥猜疑。

赏析

题解
此为陈必复五律,以洒脱笔调写水路晓行。

"溪翁往还惯,不怕白鸥猜"以白鸥收束,人鸟相安。

逐句解读
「野店荒鸡曙,篱荆带暝开。」野店荒鸡报晓,篱笆荆条带着暮色打开。

「漏声随雨尽,山色傍船来。」漏声随雨而尽,山色傍着船移来。

「事业归书卷,生涯付酒杯。」事业归于书卷,生涯付于酒杯。

「溪翁往还惯,不怕白鸥猜。」溪翁往还已经习惯了,不怕白鸥猜疑。

相关诗词