领客游闻人氏省庵园

宋 · 陈必复

译文

半夜雨方住,一春晴不常。

半夜的雨刚刚停歇,整个春天晴天不多见。

倚栏听鸟语,开户纳花香。

倚靠栏杆聆听鸟鸣,推开窗户迎接花香。

庭暮竹阴浄,池风水气凉。

庭院傍晚竹影清幽洁净,池塘风凉水气清凉。

几番吟未稳,步月细平章。

好几回吟咏尚未稳妥,踏着月色细细推敲琢磨。

赏析

题解
此诗领客游闻人氏省庵园,以半夜雨方住、一春晴不常写春雨初晴,以倚栏听鸟语、开户纳花香写园中之趣,以庭暮竹阴浄、池风水气凉写庭池之景,以几番吟未稳、步月细平章写吟诗未稳而步月推敲。

逐句解读
「半夜雨方住」——半夜雨方住。

「一春晴不常」——一春晴不常。

「倚栏听鸟语」——倚栏听鸟语。

「开户纳花香」——开户纳花香。

「庭暮竹阴浄」——庭暮竹阴净。

「池风水气凉」——池风水气凉。

「几番吟未稳」——几番吟未稳。

「步月细平章」——步月细平章。

艺术手法
"半夜雨方住,一春晴不常"以雨方住写雨之止,以晴不常写春晴之难得。

"倚栏听鸟语,开户纳花香"以听鸟写声,以纳香写味,视听相兼。

"庭暮竹阴浄,池风水气凉"以竹阴净写庭之清,以水气凉写池之凉。

"几番吟未稳,步月细平章"以吟未稳写诗未定,以步月平章写月下推敲,用贾岛推敲典。

总体评价
此诗游园,"倚栏听鸟语,开户纳花香"以听鸟纳香写园居之趣,"几番吟未稳,步月细平章"以吟未稳步月推敲写诗人之认真,清雅有致。

相关诗词