客枕

宋 · 陈必复

译文

客枕偏饶睡,春归尚拥绵。

客居的枕头格外贪睡,春天已过还裹着棉被。

屋深灯易晕,漏短梦难圆。

屋深灯光容易昏暗,更漏短暂好梦难以圆满。

栖鸟警凉夜,閙蛙喧雨天。

栖息的鸟儿被凉夜惊醒,喧闹的蛙声在雨天里格外响亮。

一声柔橹过,何处上溪船。

一声轻柔的摇橹声传来,不知哪里上的溪船。

赏析

题解
此诗写客枕之难眠,以屋深灯晕、漏短梦难、栖鸟惊夜、闹蛙喧雨等声光意象写出旅夜的辗转不安,末以柔橹声过写出更深的不眠。

逐句解读
「客枕偏饶睡」——客居的枕席偏偏贪睡,反语,实为难眠。

「春归尚拥绵」——春天已经归去还裹着棉被,写夜寒。

「屋深灯易晕」——屋深灯容易生晕,写灯光昏暗。

「漏短梦难圆」——漏声短促梦难以圆满,写夜短梦残。

「栖鸟惊凉夜」——栖息的鸟被凉夜惊醒,写夜寒惊鸟。

「閙蛙喧雨天」——闹蛙在雨天喧叫,写蛙声雨声。

「一声柔橹过」——一声轻柔的摇橹声经过,写船行之声。

「何处上溪船」——是何处上溪的船呢?以问作结,写夜半惊闻橹声。

艺术手法
"屋深灯易晕,漏短梦难圆"对仗工整,以灯晕与梦残写出旅夜的昏暗与破碎。

"栖鸟惊凉夜"与"閙蛙喧雨天"以声音写夜之不安。末联以"柔橹"声打破夜的沉寂,由听觉引出想象,含蓄有余味。

总体评价
此诗以声光意象写客枕难眠,细腻入微。

"漏短梦难圆"五字写尽旅夜之苦,末联以柔橹声过收束,在寂静中划过一声,更衬出夜的漫长。

相关诗词