和客用韵

宋 · 陈必复

译文

麦风翻蝶梦

麦田里的风翻动了蝴蝶的梦境

花露湿蜂窠

花上的露水打湿了蜂巢

水阔浪痕帖

水面宽阔浪痕已经平息

雨晴云气高

雨过天晴云气高远

酒功书下下

饮酒的功夫胜过读书千百倍

诗料办多多

作诗的素材准备了很多

拟唤三高起

打算唤起三位高人

豪吟些楚骚

豪迈地吟诵些楚辞离骚

赏析

题解
陈必复《和客用韵》,和客用韵之作。诗以麦风翻蝶梦花露湿蜂窠写初夏的景色,以水阔浪痕帖雨晴云气高写雨后的景色,以酒功书下下诗料办多多写酒与诗,以拟唤三高起豪吟些楚骚写吟诗的豪情。

逐句解读
「麦风翻蝶梦,花露湿蜂窠」——麦浪风翻动着蝶梦,花露打湿了蜂巢。以麦风翻蝶梦写风翻麦浪如翻蝴蝶梦,以花露湿蜂窠写露水打湿蜂巢。

「水阔浪痕帖,雨晴云气高」——水阔浪痕贴平,雨晴云气高远。以浪痕帖写水面平静,以云气高写天晴云高。

「酒功书下下,诗料办多多」——酒功书写下下等,诗料准备多多。以下下写自己酒量不好,以多多写诗料丰富。

「拟唤三高起,豪吟些楚骚」——拟唤三高起来,豪吟些楚辞离骚。以三高用吴中三高士之典写隐士,以些楚骚用楚辞些字写吟咏楚辞。

艺术手法
一、以蝶蜂写夏:蝶梦、蜂窠,以小生灵写初夏。

二、以三高写隐:三高士,以古人写隐士的同调。

总体评价

相关诗词