还西里所居

宋 · 陈必复

译文

长恐山林计未成,可能俯仰羡公卿。

一直担心归隐山林之计未能实现,怎能低头仰首去羡慕公卿。

鹤闲不受云拘束,梅冷惟须雪主盟。

闲鹤不受云雾拘束,寒梅只需白雪做它的盟友。

北阙无书休悔出,东皋有秫可归耕。

朝廷没有征书不必后悔出仕,东边田地有高粱可以归去耕种。

镜容渐改惊非昔,犹喜旁人唤后生。

镜中容颜渐渐改变惊叹已非昔日模样,还好旁人叫我一声后生让我欢喜。

赏析

题解
此诗还西里所居,以长恐山林计未成、可能俯仰羡公卿写恐归隐不成而羡公卿之矛盾,以鹤闲不受云拘束、梅冷惟须雪主盟写鹤梅之闲冷,以北阙无书休悔出、东皋有秫可归耕写无书不悔与有秫可耕,以镜容渐改惊非昔、犹喜旁人唤后生写老之将至而犹喜被唤后生。

逐句解读
「长恐山林计未成」——长恐山林计未成。

「可能俯仰羡公卿」——可能俯仰羡公卿。

「鹤闲不受云拘束」——鹤闲不受云拘束。

「梅冷惟须雪主盟」——梅冷惟须雪主盟。

「北阙无书休悔出」——北阙无书休悔出。

「东皋有秫可归耕」——东皋有秫可归耕。

「镜容渐改惊非昔」——镜容渐改惊非昔。

「犹喜旁人唤后生」——犹喜旁人唤后生。

艺术手法
"长恐山林计未成,可能俯仰羡公卿"以恐未成写归隐之难,以羡公卿写仕途之诱。

"鹤闲不受云拘束,梅冷惟须雪主盟"以鹤不受云拘写鹤之自由,以梅须雪盟写梅之清冷,鹤梅为隐逸象征。

"北阙无书休悔出,东皋有秫可归耕"以北阙无书写不求仕,以东皋归耕用陶渊明典写可归。

"镜容渐改惊非昔,犹喜旁人唤后生"以镜容改写老之至,以唤后生写尚有少年之态。

总体评价
此诗还居,"鹤闲不受云拘束,梅冷惟须雪主盟"以鹤梅写隐逸之志,"犹喜旁人唤后生"以唤后生写老而不衰之趣,旷达有味。

相关诗词