过隠者居

宋 · 陈必复

译文

瘦筇独与鹤相随

拄着瘦竹杖独与白鹤相随

行尽荒郊入翠微

走尽荒郊进入翠绿的山中

溪鸟喜晴将子浴

溪边鸟儿喜晴带着幼鸟沐浴

山蜂傍暖采花归

山蜂依傍温暖采花归来

空村岁月征书晚

空寂村落岁月流逝征书来迟

深径蒿莱客屦稀

深深小径长满蒿莱客人足迹稀少

久欲依居图别业

久已想依居此地谋划别业

自愁无计泣牛衣

自愁无计可施如牛衣对泣

赏析

题解
此诗写过隐者居所,以鹤、溪鸟、山蜂等意象写隐居之地的生机,以征书晚、客屦稀写隐者的孤寂,末联以"自愁无计泣牛衣"表达自己欲隐而不能的困窘。

逐句解读
「瘦筇独与鹤相随」——拄着瘦竹杖独与仙鹤相随。

「行尽荒郊入翠微」——走尽荒郊进入青翠的山中。

「溪鸟喜晴将子浴」——溪边鸟儿欢喜晴天带着幼鸟洗澡。

「山蜂傍暖采花归」——山蜂依傍着暖意采花归来。

「空村岁月征书晚」——空村中岁月漫长征书来得晚。

「深径蒿莱客屦稀」——深径之中蒿草茂盛客人足迹稀少。

「久欲依居图别业」——久想依居此处图谋建别业。

「自愁无计泣牛衣」——自愁无计可施只能哭泣如牛衣之困。

艺术手法
"溪鸟喜晴将子浴,山蜂傍暖采花归"以动物的活动写山居之生机,"喜"与"傍暖"写出天晴的暖意。

"空村"与"深径"写隐居之孤寂,与上联的生机形成反差。

"泣牛衣"用王章牛衣对泣之典,写贫寒困窘。

总体评价
此诗以隐者居所的生机与孤寂交织,"溪鸟喜晴将子浴,山蜂傍暖采花归"写山居生趣生动,末联以欲隐不能的困窘收束,真实感人。

相关诗词