赋参政叔祖水亭

宋 · 陈必复

译文

一段渔歌起夕阳,溪山佳处欠平章。受风杨柳丝丝弱,临水轩窗面面凉。

一段渔歌在夕阳中响起,溪山美景还缺少人仔细品评。迎风摇曳的杨柳丝丝柔弱,临水的轩窗面面都透着凉意。

约客有时同把酒,横琴无事自烧香。沙头鸥鸟忘机久,却被官船去较忙。

有时约客一同举杯饮酒,无事时横放瑶琴独自焚香。沙滩上的鸥鸟早已忘却了机心,却被经过的官船搅得不得安宁。

赏析

题解
此为陈必复七律,以闲适笔调写临水轩窗之趣。

"沙头鸥鸟忘机久,却被官船去较忙"以官船收束,鸥鸟失闲。

逐句解读
「一段渔歌起夕阳,溪山佳处欠平章。」一段渔歌在夕阳中响起,溪山佳处还欠品评。

「受风杨柳丝丝弱,临水轩窗面面凉。」迎风的杨柳丝丝柔弱,临水的轩窗面面生凉。

「约客有时同把酒,横琴无事自烧香。」约客有时一同把酒,横琴无事自烧香。

「沙头鸥鸟忘机久,却被官船去较忙。」沙头鸥鸟忘机已久,却被官船经过搅得忙碌。

相关诗词