奉酬陈介庵明府桐江见寄

宋 · 陈必复

译文

寒侵征袖客先知,晓角吹霜下客衣。

寒气侵袭远行人的衣袖,客居在外的人最先感知;清晨的号角声中霜降落在旅人的衣衫上。

归兴只缘松菊晚,宦情肯为稻粱肥。

归乡的心意只因为松菊已经迟暮,做官的心情怎肯为了稻粱之利而贪恋。

山村日落人收市,海浦风生浪打围。

山村中太阳落山,人们收摊散市;海边刮起大风,浪涛拍打着堤岸。

怊怅诗成无便寄,夜深暗遣梦魂归。

惆怅诗写成了却没有方便的途径寄出,深夜里只好暗中让梦魂回到故乡。

赏析

题解
此诗奉酬陈介庵明府桐江见寄,以寒侵征袖客先知、晓角吹霜下客衣写客中之寒,以归兴只缘松菊晚、宦情肯为稻粱肥写归兴与宦情,以山村日落人收市、海浦风生浪打围写山村海浦,以怊怅诗成无便寄、夜深暗遣梦魂归写诗成无寄而梦魂归。

逐句解读
「寒侵征袖客先知」——寒侵征袖客先知。

「晓角吹霜下客衣」——晓角吹霜下客衣。

「归兴只缘松菊晚」——归兴只缘松菊晚。

「宦情肯为稻粱肥」——宦情肯为稻粱肥。

「山村日落人收市」——山村日落人收市。

「海浦风生浪打围」——海浦风生浪打围。

「怊怅诗成无便寄」——怅惘诗成无便寄。

「夜深暗遣梦魂归」——夜深暗遣梦魂归。

艺术手法
"寒侵征袖客先知,晓角吹霜下客衣"以寒侵征袖写客之先感,以角吹霜写晨寒。

"归兴只缘松菊晚,宦情肯为稻粱肥"以松菊晚写归兴之因,用陶渊明松菊典,以稻粱肥写不肯为禄而宦。

"山村日落人收市,海浦风生浪打围"以山村收市写暮景,以海浪打围写海景。

"怊怅诗成无便寄,夜深暗遣梦魂归"以无便寄写寄诗之难,以梦魂归写归思之深。

总体评价
此诗酬寄,"归兴只缘松菊晚,宦情肯为稻粱肥"以松菊稻粱写归隐之志,"夜深暗遣梦魂归"以梦魂归写思归之深,清健有骨。

相关诗词