防风氏庙

宋 · 陈必复

译文

一去归期不复闻

一去之后归期再也没有音讯

故乡目断会稽云

在故乡望断双眼只见会稽山上的云

乌江空堕将军泪

乌江白白地落下了将军的眼泪

蜀国曾招望帝魂

蜀国曾经招回望帝的灵魂

两壁衣冠存古貌

庙中两壁的画像仍然保留着古朴的面貌

千年城郭说邦君

千年城郭诉说着这位邦君的故事

遗民尚指专车骨

遗民们还指认着那需要专车装载的巨骨

老树槎牙枕庙门

老树枝桠横斜横卧在庙门前

赏析

题解
此诗防风氏庙,以一去归期不复闻、故乡目断会稽云写防风氏之远去不归,以乌江空堕将军泪、蜀国曾招望帝魂写历史之悲,以两壁衣冠存古貌、千年城郭说邦君写庙之古,以遗民尚指专车骨、老树槎牙枕庙门写遗民之不忘与庙之古。

逐句解读
「一去归期不复闻」——一去归期不复闻。

「故乡目断会稽云」——故乡目断会稽云。

「乌江空堕将军泪」——乌江空堕将军泪。

「蜀国曾招望帝魂」——蜀国曾招望帝魂。

「两壁衣冠存古貌」——两壁衣冠存古貌。

「千年城郭说邦君」——千年城郭说邦君。

「遗民尚指专车骨」——遗民尚指专车骨。

「老树槎牙枕庙门」——老树槎牙枕庙门。

艺术手法
"一去归期不复闻,故乡目断会稽云"以归期不闻写一去不返,以目断会稽写望乡之远。

"乌江空堕将军泪,蜀国曾招望帝魂"以项羽乌江写英雄之悲,以望帝魂写亡国之痛,杜宇化鹃典。

"两壁衣冠存古貌,千年城郭说邦君"以两壁衣冠写庙壁之画,以千年城郭写邦君之久。

"遗民尚指专车骨,老树槎牙枕庙门"以专车骨写防风氏之巨骨,以老树槎牙枕庙门写庙之古旧。

总体评价
此诗防风氏庙,"遗民尚指专车骨,老树槎牙枕庙门"以专车骨老树写庙之古远,"乌江空堕将军泪,蜀国曾招望帝魂"以项羽望帝写历史之悲,苍凉厚重。

相关诗词