晨征

宋 · 陈必复

译文

乱山迎马首

错落的群山迎着马头

树色辨微茫

树木颜色隐约可以辨别

犬吠一村月

犬吠声伴着整个村落的月光

鸦啼满屋霜

鸦啼声和满屋的秋霜

近郊人语早

近郊已有人声早起

远市漏声长

远处集市传来悠长的更漏声

隔岸谁家圃

对岸是谁家的园圃

疏梅出短墙

稀疏的梅枝伸出矮墙

赏析

题解
此诗写清晨赶路的旅途景象,以乱山、犬吠、鸦啼、人语、漏声、疏梅等意象,描绘出一幅寒霜清晨的行旅图。

逐句解读
「乱山迎马首」——杂乱的山峰迎着马头而来,写山路曲折。

「树色辨微茫」——树色只能辨别出微茫的轮廓,写天色尚暗。

「犬吠一村月」——犬吠声惊动了整个村落的月亮,写月下村景。

「鸦啼满屋霜」——鸦叫声中屋顶满是白霜,写清晨寒意。

「近郊人语早」——近郊人声说话很早。

「远市漏声长」——远处市集的漏声绵长。

「隔岸谁家圃」——对岸是谁家的菜园。

「疏梅出短墙」——稀疏的梅花探出矮墙。

艺术手法
"犬吠一村月"以一吠惊村写夜行之静,"满屋霜"以鸦啼衬霜写寒意之深。

"一村月"与"满屋霜"对仗精工,视听结合。末联"疏梅出短墙"以小景收束,冷中有暖。

总体评价
此诗写晨征景象精彩纷呈,"犬吠一村月,鸦啼满屋霜"最为警策,视听交融,寒意逼人。

相关诗词