玉涧寻梅思先祖隘轩著书处

宋 · 车若水

译文

涧水流亭北,莓苔片石平。

涧水流过亭子北面,莓苔覆盖着平整的片石。

寒山几点白,残日一杯清。

寒山上点缀着几点白色,残阳下一杯清酒。

希圣言犹在,斯人天不生。

希圣的言辞还在,这样的人上天却不再降生。

当年结深屋,岂为适闲情。

当年在此构筑深屋,岂是为了满足闲适之情。

赏析

题解
此诗为寻梅途中至玉涧而思念先祖隘轩著书处所作,以涧水、莓苔、寒山、残日的清幽之景,衬托对先祖学术精神的追慕与敬仰。

逐句解读
「涧水流亭北」——涧水从亭子北面流过,写环境之清幽。

「莓苔片石平」——莓苔覆盖的片石平整,写遗迹之静谧。

「寒山几点白」——寒山上有几点白色,可能是残梅或积雪,写景清冷。

「残日一杯清」——残阳下一杯清酒,写独酌之清寂。

「希圣言犹在」——希圣(追求圣人之道)的言论还在,指先祖著述。

「斯人天不生」——这样的人才上天不再生了,感叹先祖之不可复得。

「当年结深屋」——当年建造深屋闭门著书,写先祖潜心学术。

「岂为适闲情」——哪里是为了满足闲情逸致?否定先祖为闲而隐,强调其学术追求。

艺术手法
前四句写景,以"涧水""莓苔""寒山""残日"构建清幽意境。

"几点白"极简而意境全出。后四句由景入情,"希圣言犹在"与"天不生"一有一无,既庆幸著述犹存,又痛惜斯人已逝。末联以反诘否定"闲情",凸显先祖学术之志。

总体评价
此诗情真景幽,以清冷的寻梅之景衬托对先祖的深沉追慕。

"岂为适闲情"一句,纠正世俗对隐居的误解,为先祖正名,见出诗人的敬仰与理解。

相关诗词