小溪道中时己亥荒甚

宋 · 车若水

译文

风前有地皆榆叶

风前到处都是榆树叶

秋后何人问菊花

秋后谁还有心思问菊花呢

客路一杯茅店酒

客路上饮一杯茅店浊酒

相逢僧亦话生涯

相逢连僧人也在谈论生计

赏析

题解
此诗写荒年行路所见,以榆叶遍地、无人问菊的萧条景象,写出饥荒之年的凄凉,末联以客路相逢连僧人都谈论生计,侧面反映灾情之重。

逐句解读
「风前有地皆榆叶」——风前到处都是榆树叶,荒年以榆叶充食,榆叶遍地说明饥荒严重。

「秋后何人问菊花」——秋后谁还有心思问菊花呢?以菊花之无人赏写生计之难。

「客路一杯茅店酒」——客路上饮一杯茅店浊酒,写旅人萧索。

「相逢僧亦话生涯」——相逢连僧人也在谈论生计,以僧人之苦写灾情之普遍。

艺术手法
"有地皆榆叶"以"皆"字写出饥荒之普遍,"何人问菊花"以反问写出无暇赏花之困。末联以"僧亦话生涯"最妙——僧人本应不问世事,却也谈论生计,可见灾情之严重已波及出家人。以特例写一般,效果强烈。

总体评价
此诗以小见大,以行路见闻写荒年惨状。

"相逢僧亦话生涯"一句尤妙,以出家人亦忧生计侧面反映灾情之重,不言惨而惨自见。

相关诗词