恸立斋先生

宋 · 车若水

译文

元元含望久,及是事方新。

百姓长久以来怀着期望,到了此刻事业才刚有新气象。

四海看更化,皇天忍误人。

天下都盼望着变革更新,皇天怎忍心辜负世人。

多于闲论议,得听古经纶。

多半在闲谈议论之中,得以聆听古人治国的经纶。

岂不怀斯世,吾今爱此身。

难道不心怀这个世间吗,只是我如今更珍惜此身。

赏析

题解
此诗恸立斋先生,以元元含望久、及是事方新写望之久与事之新,以四海看更化、皇天忍误人写更化之望与天误之恨,以多于闲论议、得听古经纶写多论少行,以岂不怀斯世、吾今爱此身写怀世与爱身。

逐句解读
「元元含望久」——百姓含望已久。

「及是事方新」——及此事方新。

「四海看更化」——四海看更化。

「皇天忍误人」——皇天忍误人。

「多于闲论议」——多于闲论议。

「得听古经纶」——得听古经纶。

「岂不怀斯世」——岂不怀斯世。

「吾今爱此身」——吾今爱此身。

艺术手法
"元元含望久,及是事方新"以含望久写民望之深,以事方新写更化之始。

"四海看更化,皇天忍误人"以四海看更化写天下之望,以皇天忍误写天意之不如人愿。

"多于闲论议,得听古经纶"以闲论议写空谈之多,以古经纶写真才之少。

"岂不怀斯世,吾今爱此身"以岂不怀写犹怀斯世,以爱此身写不得不自爱。

总体评价
此诗恸先生,"四海看更化,皇天忍误人"以天误写更化之失望,"岂不怀斯世,吾今爱此身"以怀世爱身写进退之难,沉痛含蓄。

相关诗词