偶书呈雪溪葛守正

宋 · 车若水

译文

秦埃幻六籍

秦火之后六经如幻影般残缺

斯文天地屯

斯文在天地间遭受困厄

𬣞言嘈万喙

纷杂之言如万口嘈杂

渺不游其津

渺然不能游渡其津

作者能几何

真正能著述立说的人能有几个呢

落落星已晨

寥落如晨星般稀少

单其千载传

仅凭千载传承

觑斑尤苦辛

窥其一斑更是苦辛

毫芒忽有会

毫芒之间忽然有所领悟

不能全吾神

却不能保全我的精神

颇怪十年前

很奇怪十年之前

出语辄可人

出口之语总是令人满意

功深道更拙

功夫越深道行反而更显拙朴

敝帚聊自珍

敝帚只好自己珍爱罢了

赏析

题解
此诗为偶书呈葛守正之作,感慨学术之道的艰难与孤独,写出治学越深越觉拙苦的心境,以及敝帚自珍的坚守。

逐句解读
「秦埃幻六籍」——秦火之后六经如幻影般残缺,写典籍遭劫。

「斯文天地屯」——斯文(文化)在天地间遭受困厄,写文化之难。

「𬣞言嘈万喙」——纷杂之言如万口嘈杂,写众说纷纭之乱。

「渺不游其津」——渺然不能游渡其津,写学者难以把握经典真义。

「作者能几何」——真正能著述立说的人能有几个?感叹人才之稀。

「落落星已晨」——寥落如晨星,喻作者之少。

「单其千载传」——仅凭千载传承,写传世之难。

「觑斑尤苦辛」——窥其一斑更是苦辛,写治学之艰。

「毫芒忽有会」——毫芒之间忽然有所领悟,写偶得的灵感。

「不能全吾神」——却不能保全我的精神,写思虑之苦。

「颇怪十年前」——很奇怪十年之前,追忆往昔。

「出语辄可人」——出口之语总是令人满意,写年少时才思敏捷。

「功深道更拙」——功夫越深道行反而更显拙朴,写深入后的艰难。

「敝帚聊自珍」——敝帚只好自己珍爱,写自谦与自守。

艺术手法
以议论为诗,语言质朴而感慨深沉。

"落落星已晨"以晨星喻作者之少,意象鲜明。

"毫芒忽有会,不能全吾神"写灵感乍现与精神耗损的矛盾,真切入微。

"功深道更拙"为全诗警句,道出治学的真实体验。

总体评价
此诗写治学之苦,真实深刻。

"功深道更拙"五字道出了学术研究的本质——越深入越觉自身之不足。全诗由典籍之难传到个人治学之苦,层层推进,感慨淋漓。

相关诗词