明妃

宋 · 车若水

译文

万里来朝拜宠归,琵琶下马册阏氏。

万里来朝拜受宠而归,抱着琵琶下马便被册封为阏氏。

虚传千古和戎话,不道当年虏自衰。

白白传颂了千古的和亲之说,却不提当年匈奴本就已经衰落。

赏析

题解
此为车若水七绝,以翻案笔调写王昭君之事。

"虚传千古和戎话,不道当年虏自衰"以虏自衰收束,和戎之说不足信。

逐句解读
「万里来朝拜宠归,琵琶下马册阏氏。」万里来朝拜受宠而归,琵琶声中下马册封为阏氏。

「虚传千古和戎话,不道当年虏自衰。」虚传了千古和亲的说法,不说当年虏人自己已经衰弱。

相关诗词