江湖伟观

宋 · 车若水

译文

十年不到一凭阑,景色依然两鬓斑。龙蜃吐云天入海,楼台倒影水衔山。

十年未来这里凭栏远眺了,景色依旧只是两鬓已经斑白。龙蜃吐出云雾天色仿佛倾入大海,楼台倒映在水中衔着远山的影子。

僧于僻寺难为隠,人在扁舟不是闲。孤鹤似寻和靖宅,盘空飞下又飞还。

僧人在偏僻的寺庙中也难以做到真正的隐逸,人在小船上也不见得就是清闲。一只孤鹤似乎在寻觅林和靖的旧居,在空中盘旋飞下来又飞了回去。

赏析

题解
此为车若水七律,以感慨笔调写登楼览胜。

"孤鹤似寻和靖宅,盘空飞下又飞还"以孤鹤收束,物是人非。

逐句解读
「十年不到一凭阑,景色依然两鬓斑。」十年不到这里凭阑远眺,景色依然但两鬓已斑白。

「龙蜃吐云天入海,楼台倒影水衔山。」龙蜃吐出云雾天色倒映入海,楼台倒影水中衔着山影。

「僧于僻寺难为隠,人在扁舟不是闲。」僧人在偏僻的寺庙难以隐居,人在扁舟上并不清闲。

「孤鹤似寻和靖宅,盘空飞下又飞还。」孤鹤似乎在寻觅林和靖的宅第,在空中盘旋飞下又飞回去。

相关诗词