见筼窗先生

宋 · 车若水

译文

关扃守残经,坐几刓无漆。风惊雨劫破窗寒,猛心直矢圣贤室。

闭门守着残缺的经书,坐的几案已经磨去了漆。风雨惊扰破窗寒冷刺骨,猛烈的心志直指圣贤学问的堂奥。

蛰蝇眩光弹夜纸,一膜不透千千里。帢帻檠奎照屋明,中津弗截衣带水。

如蛰伏的苍蝇被灯光眩目不停撞击夜窗纸,一层薄膜不透便隔绝千千里之远。戴着头巾在灯下读书奎星照得屋中明亮,中流不断如一条衣带之水阻隔。

敦彝久掩生深尘,大启户牖来无人。眼中孺子差可语,可语不语悔千古。

敦厚古朴的彝器久被掩盖积了深尘,大开户牖却无人前来问学。眼前这孺子勉强可以传授学问,可以传授却不传授的话便会后悔千古。

赏析

题解
此为车若水七古,以刻苦笔调写读书求道之艰。

"眼中孺子差可语,可语不语悔千古"以悔千古收束,可传而不传则悔之晚矣。

逐句解读
「关扃守残经,坐几刓无漆。」闭门守着残缺的经书,坐的几案磨去了漆。

「风惊雨劫破窗寒,猛心直矢圣贤室。」风雨惊扰破窗寒冷,猛心直指圣贤之室。

「蛰蝇眩光弹夜纸,一膜不透千千里。」蛰伏的苍蝇被光眩目弹击夜纸,一层薄膜不透便隔了千千里。

「帢帻檠奎照屋明,中津弗截衣带水。」戴着头巾点灯奎星照亮屋中明亮,中流不断如一条衣带之水。

「敦彝久掩生深尘,大启户牖来无人。」敦厚的彝器久被掩盖生出深尘,大开户牖却无人来。

「眼中孺子差可语,可语不语悔千古。」眼中这孺子勉强可以传授,可以传授却不传授会后悔千古。

相关诗词