庚申

宋 · 车若水

译文

襄阳耆旧总堪羞,只有庞公已入州。自向芭蕉眠夜雨,不堪更鼓在床头。

襄阳的耆旧名流都令人感到羞愧,只有庞德公才配入荆州之选。自己对着芭蕉在夜雨中安然入睡,受不了那更鼓声在床头不断地敲响。

赏析

题解
此为车若水七绝,以讽刺笔调写襄阳耆旧不如庞公。

"自向芭蕉眠夜雨,不堪更鼓在床头"以更鼓收束,隐逸之乐胜于官场。

逐句解读
「襄阳耆旧总堪羞,只有庞公已入州。」襄阳的耆旧都值得羞愧,只有庞公已经入州。

「自向芭蕉眠夜雨,不堪更鼓在床头。」自顾对着芭蕉在夜雨中安眠,不堪更鼓在床头响起。

相关诗词