呈立斋先生

宋 · 车若水

译文

童牙苦呫毕,嚼瓜灯烬烂。衡缩高于丘,才作文字看。

幼年时苦苦诵读至终卷,嚼着瓜果充饥直到灯芯燃尽。书卷堆叠起来高过山丘,却不过只当作文字来看待。

精微隔几尘,健笔抵流湍。开眼天地燎,始识用书难。千葩惭一实,本根耐岁寒。

精微的义理隔着几重尘埃难以领会,只有健笔才能抵挡住汹涌的思潮。睁开眼天地如火燎般豁然明朗,才真正认识到学以致用之难。千花繁盛也不如一粒果实实在,根本扎实才能经得住岁寒考验。

赏析

题解
此为车若水五古,以深切笔调写读书之苦与悟。

"千葩惭一实,本根耐岁寒"以岁寒收束,学贵务实。

逐句解读
「童牙苦呫毕,嚼瓜灯烬烂。」童齿时苦苦诵读,嚼着瓜在灯烬燃尽之时。

「衡缩高于丘,才作文字看。」衡缩堆积高于山丘,才只当作文字来看。

「精微隔几尘,健笔抵流湍。」精微之处隔了几重尘埃,健笔才能抵住流湍。

「开眼天地燎,始识用书难。」睁眼看天地如火烧,才认识到用书之难。

「千葩惭一实,本根耐岁寒。」千花惭愧于一实,本根能耐住岁寒。

相关诗词