不寐

宋 · 车若水

译文

通夕不能寐,隔户闻钟声。

整夜无法入睡,隔着门听到钟声传来。

野鸡四方啼,披衣天未明。

野鸡在四方啼叫,披上衣服天还没亮。

萧条六合内,耿耿华发生。

天地之间一片萧条,不知不觉间白发已生。

断鼇何能立四极,杞人忧天自心失。

斩断巨鳌之足怎能立起四极,杞人忧天不过是自失其心。

黄昏野沽添一盂,孔孟行世非我力。

黄昏时分在野店再添一盂酒,孔子孟子之道行于世并非我的力量所能推动。

赏析

题解
此诗不寐,以通夕不能寐、隔户闻钟声写不寐之苦,以野鸡四方啼、披衣天未明写天明之早,以萧条六合内、耿耿华发生写衰老之叹,以断鼇何能立四极、杞人忧天自心失写忧之过度,以黄昏野沽添一盂、孔孟行世非我力写无力之叹。

逐句解读
「通夕不能寐」——通夕不能寐。

「隔户闻钟声」——隔户闻钟声。

「野鸡四方啼」——野鸡四方啼。

「披衣天未明」——披衣天未明。

「萧条六合内」——萧条六合内。

「耿耿华发生」——耿耿华发生。

「断鼇何能立四极」——断鳌何能立四极。

「杞人忧天自心失」——杞人忧天自心失。

「黄昏野沽添一盂」——黄昏野沽添一盂。

「孔孟行世非我力」——孔孟行世非我力。

艺术手法
"通夕不能寐,隔户闻钟声"以不能寐写失眠,以闻钟写夜深。

"萧条六合内,耿耿华发生"以萧条六合写天下之萧条,以耿耿华发写忧之深与老之至。

"断鼇何能立四极,杞人忧天自心失"以断鳌立极写女娲补天之事难为,以杞人忧天写自己之忧亦如杞人。

"黄昏野沽添一盂,孔孟行世非我力"以野沽一盂写贫饮,以孔孟行世非我力写无力挽世。

总体评价
此诗不寐,"萧条六合内,耿耿华发生"以萧条华发写忧世衰老,"孔孟行世非我力"以无力写书生之无奈,沉痛深沉。

相关诗词