杭州思归

宋 · 晁咏之

译文

丘壑情无尽,田园兴有余。

对山林丘壑的眷恋之情无穷无尽,归隐田园的兴致始终充盈于心。

何当厌泽国,不奈忆君庐。

何时才能厌倦这水乡泽国,无奈总是深深思念你的草庐。

庭户草应长,江山木已疏。

你家庭院中青草应该已经长得很高了,江山之间的树木已经稀疏凋零。

何时整归棹,八月洞庭湖。

何时才能整理归舟踏上回程,在八月里驶过洞庭湖面。

赏析

题解
此诗为诗人客居杭州时思念归乡之作。诗中表达了对田园生活的向往与对故人故居的怀念,语言质朴而情意真切。

逐句解读
「丘壑情无尽,田园兴有余」——对山水丘壑的眷恋之情无穷无尽,对田园生活的兴致绰绰有余,写出了对隐逸生活的热爱。

「何当厌泽国,不奈忆君庐」——何时才能厌倦这水乡泽国,无奈总是忆起你的茅庐,泽国指杭州水乡。

「庭户草应长,江山木已疏」——你庭院中草应该已经长得很高了,江山间的树木已经稀疏,以想象写故地的荒凉。

「何时整归棹,八月洞庭湖」——何时才能整理归舟,在八月回到洞庭湖畔,表达了强烈的归乡愿望。

艺术手法
全诗以「情无尽」与「兴有余」开篇,奠定思归基调。「应」字写想象中的庭院,虚实结合。

「何时」以问句收束,加强了归期未定的惆怅。末句以洞庭湖之景收束,旷远而含蓄。

总体评价
此诗短小而情意深厚,以平淡之语写深挚之情,有陶渊明田园诗的韵味。

相关诗词