总管刘观察相饯于高岩经句杨朝奉出所和诗即席再赋

宋 · 晁说之

译文

花开为客向金城,待得无花羸马行。

花开时节作为旅人前往金城,等到花落之时只能骑着瘦马前行。

柳荫高岩开祖帐,月摇洛水话离情。

柳树荫下的高岩上搭起送行的帷帐,月光在洛水上摇曳诉说着离别之情。

将军精悍千山耸,宾客风流一笛横。

将军英武精悍令千山为之耸立,宾客风流出众横笛一曲。

更愧新昌孙子在,诗成白眼得清明。

更惭愧新昌的孙子也在座,诗成之后以白眼对人倒也得了一份清朗。

赏析

题解
此诗为晁说之在高岩参加刘观察的饯行宴席后,即席再赋之作。诗中描写了饯行的场景——柳荫高岩、月摇洛水,又以将军精悍与宾客风流的对比写出了宴席上的人物风采,末以新昌孙子的谦辞作结。

逐句解读
「花开为客向金城,待得无花羸马行」——花开时节作为客人前往金城,等到无花时节骑着瘦马前行。花开时客向金城写赴任时的意气风发,无花时羸马行写离去时的落寞。

「柳荫高岩开祖帐,月摇洛水话离情」——柳荫之下的高岩上张开祖帐,月光摇动洛水诉说着离情。柳荫高岩写饯行的地点,祖帐是饯行时设的帷帐;月摇洛水写月夜的景色,话离情写饯别的话题。

「将军精悍千山耸,宾客风流一笛横」——将军精干悍勇如千山耸立,宾客风度翩翩如一笛横吹。将军精悍写武将的威武,千山耸喻其气势;宾客风流写文人的潇洒,一笛横写笛声悠扬。

「更愧新昌孙子在,诗成白眼得清明」——更惭愧新昌的孙子还在,诗成之后以白眼相看获得了清明。新昌孙子可能是晁说之的自称,白眼用阮籍青白眼的典故,得清明写以超脱的态度面对世事。

艺术手法
诗歌以"花开"与"无花"的时间对比开篇,写出了来去之间的境遇变化。颔联以"柳荫高岩"与"月摇洛水"的写景,为饯别营造了优美的环境。颈联以"将军精悍"与"宾客风流"的文武对比,写出了宴席上不同人物的气质。尾联以"白眼得清明"的自我表白收束,以阮籍白眼的典故写出了在热闹的饯别场景中保持清醒超然的态度。

总体评价
此诗以饯行为场景,将武将的精悍与文人的风流并置,又在热闹中保持了自我的超然。

"将军精悍千山耸,宾客风流一笛横"一联,以山的雄壮与笛的悠扬分别喻武将与文人的气质,意象鲜明而对比和谐。

相关诗词