自咏

宋 · 晁说之

译文

椶篱蕉落贮秋阴,睡足萧然学越吟。

棕篱边芭蕉叶落积满了秋阴,睡足之后萧然自得学越人吟咏。

懒似嵇康初不锻,闲于陶令更无琴。

慵懒如同嵇康初来不曾锻铁,比陶渊明更闲散连琴也没有。

儿童亦习南朝事,风月应怜北客心。

孩子们也在学习南朝的故事,清风明月应当怜惜我这北方来客的心。

五世图书幸相逐,鬓毛未许雪霜侵。

五世积累的图书有幸相伴跟随,两鬓的头发还不允许霜雪侵蚀。

赏析

题解
此诗为自咏之作。诗中以椶篱蕉落贮秋阴写居处的萧瑟,以懒似嵇康初不锻、闲于陶令更无琴写比嵇康更懒、比陶潜更闲,末以五世图书幸相逐、鬓毛未许雪霜侵写家学的传承与不服老的倔强。

逐句解读
「椶篱蕉落贮秋阴,睡足萧然学越吟」:棕榈篱笆芭蕉落叶贮满秋阴,睡足后萧然学越人的吟咏。写居处的萧瑟与闲适。

「懒似嵇康初不锻,闲于陶令更无琴」:懒似嵇康初时不去锻铁,闲于陶令更没有琴。以嵇康与陶潜写自己的懒散。

「儿童亦习南朝事,风月应怜北客心」:儿童也习染了南朝的风俗,风月应当怜惜北客的心。写南渡后的生活。

「五世图书幸相随,鬓毛未许雪霜侵」:五世的图书有幸相随,鬓毛还不许雪霜侵犯。写家学的传承与不服老的倔强。

艺术手法
此诗以自咏写流寓中的闲适与不屈。

"懒似嵇康初不锻,闲于陶令更无琴"以嵇康不锻与陶潜无琴写自己的懒散,以更字写更胜一筹。

"五世图书幸相逐,鬓毛未许雪霜侵"以五世图书写家学的传承,以未许雪霜侵写不服老。

总体评价
此诗以自咏写流寓中的闲适与不屈,"五世图书幸相逐,鬓毛未许雪霜侵"写出了家学的传承与不服老的倔强。

相关诗词