自延还鄜怀京师亲旧

宋 · 晁说之

译文

羁旅无归不自任,重重白髪巧相寻。

羁旅在外无归处已经承受不住,而白发却一层层地不断找上了我。

扁舟前岁江湖客,匹马今朝关塞心。

前岁还是江湖上的扁舟客,今朝已是关塞间的匹马人。

揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟。

纵观古史岂无王霸经世之略,但身处穷途只有短长之吟。

故人憔悴多如此,谁解多情送好音。

故交憔悴的也多是这样,谁能理解多情之人送来好消息呢?

赏析

题解
此诗为晁说之从延安返回鄜州途中怀念京师亲友之作。诗中以羁旅之身、白发之年的漂泊感贯穿全篇,将个人遭遇与历史兴亡相联系,写出了穷途文人的深重悲哀。

逐句解读
「羁旅无归不自任,重重白髪巧相寻」——羁旅在外无归处,自己已经承受不住,而白发却一层层地巧妙找到了我。不自任写身心俱疲,巧相寻以拟人手法写白发之无情,仿佛白发主动寻来。

「扁舟前岁江湖客,匹马今朝关塞心」——前岁还是江湖上的扁舟客,今朝已是关塞间的匹马人。从江湖之远到关塞之苦,写行役的转徙不定。

「揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟」——纵观古史岂无王霸之略?但身处穷途只有短长之吟。王霸略指经世济民的宏大谋略,穷途短长吟写英雄无用武之地的悲慨。

「故人憔悴多如此,谁解多情送好音」——故人憔悴的也多是这样,谁能理解多情之人送来好消息?写故交零落、音信渺茫的孤独。

艺术手法
诗歌以"羁旅无归"开篇,奠定了漂泊无依的基调。

"重重白髪巧相寻"一句中"巧"字用得极妙,以看似轻松的拟人手法写出了岁月催人的无奈。

"扁舟"与"匹马"的对举,以交通工具的变换暗示行役空间的转换。颈联以"岂无"与"只有"构成让步转折,将胸中抱负与现实困境并置,形成强烈的情感张力。尾联以"谁解"的反问收束,将个人的孤独感拓展至群体的困境——不是一个人憔悴,而是故人皆如此,无人可送好音。

总体评价
此诗将羁旅之苦、岁月之催、壮志之空与故交之零落融为一体,写出了宋代文人漂泊边塞的典型心态。

"揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟"一联尤其沉痛,以宏大的历史抱负与卑微的个人现实构成对比,是晁说之诗中常见的"志大才屈"主题的典型表达。

相关诗词