自延安回道中作 其一

宋 · 晁说之

译文

未驾羸骖返故乡,且寻掘笔傍书窗。

还没有驾着瘦马返回故乡,暂且寻出拙笔在书窗旁书写。

莫嘲流汗野猪岭,绝胜伤心朱雀航。

不要嘲笑在野猪岭上流汗,绝对胜过在朱雀航伤心。

赏析

题解
此为自延安回道中三首绝句的第一首。诗中写诗人尚未驾着瘦马返回故乡,只能以拙笔在窗下书写自遣,又以野猪岭流汗与朱雀航伤心的对比,写出了边地行役虽苦却胜过京城的政治伤心。

逐句解读
「未驾羸骖返故乡,且寻掘笔傍书窗」——还没有驾着瘦马返回故乡,暂且寻出拙笔在书窗旁书写。羸骖指瘦弱疲惫的马,掘笔指拙朴的笔,且寻写暂且以此自遣。

「莫嘲流汗野猪岭,绝胜伤心朱雀航」——不要嘲笑在野猪岭上流汗,绝对胜过在朱雀航伤心。野猪岭是行役经过的险峻山路,流汗写行路的艰辛;朱雀航是建康(南京)的浮桥,是南朝政治事件的象征地,伤心写政治上的悲痛——行役的身体之苦尚可忍受,政治上的精神之痛却难以承受。

艺术手法
诗歌以"未驾"与"且寻"的暂且态度开篇,写出了等待归乡期间的自我排遣。

"莫嘲"的劝诫语气引出了身体之苦与精神之痛的对比——野猪岭的流汗是身体的劳累,朱雀航的伤心是精神的创伤。

"绝胜"二字做出了明确的价值判断:身体的苦难远比精神的创伤更容易承受。全诗以对比手法写出了行役之苦与政治之痛的等级差异,立意新颖。

总体评价
此诗以野猪岭与朱雀航的对比,写出了身体之苦胜于精神之痛的人生感悟。

"绝胜伤心朱雀航"一语,以简洁的判断写出了晁说之对政治创伤的深刻体验——身体的流汗尚可自嘲,政治的伤心却无以排遣。

相关诗词