自延安回道中作 其三

宋 · 晁说之

译文

延州红胜洛州花,打剥工夫阿那家。

延州的红花胜过洛州的鲜花,不知那精雕细琢的功夫出自哪一家。

我亦劳心添病骨,悔将黄卷负年华。

我也劳心费神徒添一身病骨,后悔将年华虚耗在黄卷诗书之中。

赏析

题解
此为自延安回道中三首绝句的第三首,以延州红花的繁盛与洛州花对比,又以自身的劳心病骨与悔将黄卷负年华的反思,写出了行役生涯对生命的消耗。

逐句解读
「延州红胜洛州花,打剥工夫阿那家」——延州的红花胜过洛州的花,打剥的工夫是哪家的?延州红胜洛州花写边地延安的花比洛阳的花更红艳,打剥指加工制作,阿那家即哪家,写不知是何人将花培育得如此之好。

「我亦劳心添病骨,悔将黄卷负年华」——我也劳心费神增添了病骨,后悔将黄卷伴读辜负了大好年华。劳心添病骨写行役的身心消耗,悔将黄卷负年华写后悔读书太勤反而虚度了青春年华——黄卷指书籍,负年华指辜负了最好的时光。

艺术手法
诗歌以"延州红胜洛州花"的反直觉判断开篇——洛阳以牡丹闻名,而诗人却说延安的花更胜,这可能是在边地发现意外之美的惊喜,也可能是一种自我安慰。后两句以"劳心添病骨"与"黄卷负年华"的反思,写出了读书人的两难——读书本为求道,但过度用功反伤身体、负年华。这种对读书生涯的反思在宋诗中并不常见,体现了晁说之对传统士人价值观的质疑。

总体评价
此诗以延州花胜洛州花的意外发现引出对人生的反思。

"悔将黄卷负年华"一句,将读书的勤奋与生命的消耗联系在一起,提出了一个深刻的问题:为学问付出的生命代价是否值得?

相关诗词