自延安回道中作 其二

宋 · 晁说之

译文

多谢芳罇与献酬,只将万斛醉吾愁。

多谢那芳香的酒杯与相互敬酒,只用万斛美酒来醉倒我的忧愁。

春花来作人间梦,梦到鸦啼不得留。

春花来作人间的梦,梦到乌鸦啼叫时便无法再留。

赏析

题解
此为自延安回道中三首绝句的第二首。诗中以万斛美酒浇愁的豪饮写出了行役归途中的深重愁苦,又以春花入梦、鸦啼梦醒的意象写出了美好的短暂与不可挽留。

逐句解读
「多谢芳罇与献酬,只将万斛醉吾愁」——多谢芳香的酒罇与劝酒献酬,只用万斛美酒来灌醉我的愁绪。多谢芳罇写对美酒的感谢,献酬写友人的劝酒;万斛醉吾愁写以海量之酒来浇愁,愁之深需万斛之酒来醉。

「春花来作人间梦,梦到鸦啼不得留」——春花来到人间如作一场梦,梦到鸦啼之时便不能再留。春花作人间梦写春花的短暂如梦,梦到鸦啼写梦醒时分——鸦声打破了春花之梦,不得留写美好终归消逝。

艺术手法
诗歌以"万斛醉吾愁"的夸张手法写愁之深——寻常之酒不足以浇此愁,需万斛之量方能使愁醉倒。

"醉吾愁"三字将"醉"与"愁"两个本不相容的状态统一在一起——不是醉后忘愁,而是愁被醉所淹没。后两句以"春花作梦"与"鸦啼梦断"的意象,将人生的美好比作一场短暂而不自主的梦,鸦啼如闹钟般将人从梦中唤醒,不得留写出了无可奈何的清醒。

总体评价
此诗以酒与梦两个意象写出了行役归途中的愁苦与无奈。

"只将万斛醉吾愁"一句以夸张的手法写愁之深,"梦到鸦啼不得留"则以简洁的意象写出了美好不可留的宿命。

相关诗词