自适

宋 · 晁说之

译文

避难三年百感生,众虽溷浊自澄清。

避难三年间百感交集,众人虽然浑浊我却自能澄清。

闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。

闲来观看鸟雀飞来飞去的姿态,静静聆听儿童读书诵读的声音。

但道孤生元废弃,莫言频数论平生。

只说孤苦一生原本就被废弃,不要频频谈论平生遭遇。

大河今岁如为用,即看千官赴上京。

大河今年如果能派上用场,便能看到千官奔赴京城。

赏析

题解
此诗以「自适」为题,写避难三年的自适与期望。诗人以避难三年百感生起笔,写众虽溷浊自澄清的坚守,闲窥鸟雀往来势、静听儿童读诵声的闲适,但道孤生元废弃、莫言频数论平生的自省,末以大河今岁如为用、即看千官赴上京的期望收束。

逐句解读
「避难三年百感生」——避难三年百般感慨生出。三年的感慨。

「众虽溷浊自澄清」——众人虽然混浊自己却保持澄清。众人皆浊我独清。

「闲窥鸟雀往来势」——闲暇窥看鸟雀往来的态势。观鸟雀之趣。

「静听儿童读诵声」——静静聆听儿童读诵的声音。听儿童读书声。

「但道孤生元废弃」——只说孤生原本就被废弃。自认被弃。

「莫言频数论平生」——不要说频繁地评论平生。不必多言。

「大河今岁如为用」——大河今年如果能为用。黄河如果能为北伐所用。

「即看千官赴上京」——即看千官奔赴上京。就能看到百官回京还都。

艺术手法
其一,众人对比。

「众虽溷浊」与「自澄清」对比。其二,视听结合。

「闲窥鸟雀」的视与「静听读诵」的听结合。其三,以河写望。

「大河为用」以黄河写北伐的期望。

总体评价
此诗以自适为题,将避难的自适与还都的期望交织写出。三年百感是时间的感受,众人混浊与自澄清是品格的坚守,鸟雀往来与儿童读诵是闲适的生活,孤生废弃与莫论平生是自省的达观,大河为用与千官上京是对北伐还都的期望。全诗以自适写大望,格调清远。

相关诗词