子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之

宋 · 晁说之

译文

同时先后避风尘

同时先后躲避战乱风尘

异县相看意更亲

在异县相互看待情意更加亲近

不武可知难陷阵

没有武勇自然难以冲锋陷阵

片文安得易容身

凭片纸文章怎能轻易安身立命

游兵去喜添新恨

流兵散去虽可喜却又添了新恨

燕子来惊问故人

燕子飞来惊问故人在不在

何处有诗能自胜

哪里有诗能自我宽慰

赖君揖客赏阳春

多亏你揖客赞赏这阳春之曲

赏析

题解
此诗为子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之之作。诗人以同时避风尘、异县相看意更亲的患难之交起笔,写不武难陷阵、片文难容身的无奈,游兵去添新恨、燕子来问故人的对比,末以赖君揖客赏阳春的感激收束。

逐句解读
「同时先后避风尘」——同时先后躲避战乱风尘。同为避难之人。

「异县相看意更亲」——在异县相互看待情意更亲。患难之交倍加珍贵。

「不武可知难陷阵」——没有武勇可知难以冲锋陷阵。文人不能从军杀敌。

「片文安得易容身」——凭片纸文章怎能轻易容身。文士在乱世无以自保。

「游兵去喜添新恨」——游兵离去虽喜却又添新恨。

「游兵」指流寇散兵,其去虽可喜但战乱未平又添新恨。

「燕子来惊问故人」——燕子飞来惊问故人何在。以燕归旧巢写人不如燕。

「何处有诗能自胜」——哪里有诗能自我宽慰。诗也不能排遣忧愁。

「赖君揖客赏阳春」——多亏你揖客赞赏阳春之曲。

「阳春」为高雅之曲,赞友人的知音之赏。

艺术手法
其一,患难见真情。

「异县相看意更亲」写患难中友情的加深。其二,文武对比。

「不武难陷阵」与「片文难容身」对比,文人在乱世的无力。其三,人燕对比。

「燕子来惊问故人」以燕子的归巢写人的漂泊。

总体评价
此诗以谢韵为题,将避难的患难之交与文人的无力感交织写出。同时避风尘是共同的命运,不武片文是文人的悲哀,游兵燕子是乱世的日常,诗难自胜与赏阳春是精神的慰藉。全诗在困顿中含友情,沉郁而温暖。

相关诗词