自寛

宋 · 晁说之

译文

无奈愁何强自寛

无可奈何地发愁,只好勉强自我宽慰

细将心事乐江干

细细地将心事寄托于江边的乐趣

新诗时向梦中得

新诗时常在梦中得到

明月多从枕上看

明月多是从枕上望去

吾道若存生有益

我之道若能存续,活着便有益处

君恩可报死何难

君恩若能报答,死又何难

五陵祥瑞烟何在

五陵的祥瑞之烟如今在哪里

何日端门朝百官

何日能在端门朝见百官

赏析

题解
此诗以「自宽」为题,写强自宽慰中的忠义之心。诗人以无奈愁何强自宽起笔,写新诗梦中得、明月枕上看的闲适,吾道存生有益与君恩报死何难的忠义,末以五陵祥瑞何在、何日端门朝百官的期盼收束。

逐句解读
「无奈愁何强自寛」——无奈愁绪如何能强行宽慰。愁不可解而强自宽。

「细将心事乐江干」——细细把心事寄乐于江边。

「乐江干」即寄乐于江岸,以水景宽心。

「新诗时向梦中得」——新诗时常在梦中得到。梦中得诗,日间不得。

「明月多从枕上看」——明月多半从枕上看到。卧看月亮,闲散之态。

「吾道若存生有益」——我之道如果存在生命就有益处。道存则生有意义。

「君恩可报死何难」——君恩可以报答死又有何难。愿以死报国恩。

「五陵祥瑞烟何在」——五陵的祥瑞烟气在哪里。京城的祥瑞已散。

「何日端门朝百官」——何日端门能朝见百官。期望朝廷恢复正轨。

艺术手法
其一,以闲写愁。

「梦中得诗」「枕上看月」以闲适写愁,以闲掩愁。其二,道恩并举。

「吾道存」与「君恩报」将个人信仰与君臣之义并举。其三,以问写望。

「何日端门朝百官」以疑问写对朝廷恢复的期盼。

总体评价
此诗以自宽为题,将强自宽慰的闲适与忠义报国的决心交织写出。无奈强宽与乐江干是表面的宽慰,梦中诗与枕上月是内心的闲适,吾道存与报君恩是精神的支柱,五陵祥瑞与端门百官是对朝廷恢复的期盼。全诗在自宽中含报国之志,格调深沉。

相关诗词