自甘读沈下贤集绝句二呈圆机 其二

宋 · 晁说之

译文

荷叶拳拳恨未舒

荷叶卷曲拳握恨不能舒展开来

伊人归兴问何如

那人归来的兴致不知如何呢

空看蝇鼻灯花喜

徒然看着蝇鼻般的灯花暗自欣喜

不得平安一纸书

却始终得不到一封报平安的书信

赏析

题解
此诗为读沈下贤集后呈圆机的绝句第二首,以荷叶拳拳未舒的意象写思念之情,又以灯花喜兆与一纸书不来的对比,写盼望书信而不得的怅惘。

逐句解读
「荷叶拳拳恨未舒」——荷叶卷曲拳握,恨不能舒展开来。

「拳拳」指卷曲未展之态,「恨未舒」写荷叶之恨也是人之恨。

「伊人归兴问何如」——那人的归兴如何呢。询问远方友人是否有归来的兴致。

「空看蝇鼻灯花喜」——徒然看着蝇鼻般的灯花暗喜。

「灯花喜」为民间俗信,灯花爆为喜兆,但喜兆只是空喜。

「不得平安一纸书」——却得不到一封报平安的书信。灯花虽报喜而书信不至,喜与忧的反差。

艺术手法
其一,以物喻人。

「荷叶拳拳恨未舒」以荷叶未展喻思念之情无法舒解,物我合一。其二,以俗入诗。

「灯花喜」为民间俗信,将民俗融入文人诗中,增添了生活气息。其三,虚实对比。灯花之喜为虚,书信不至为实,虚喜实忧构成全诗张力。

总体评价
此诗以荷叶拳拳的意象写思念的郁结,又以灯花喜兆与书信不至的对比写盼望落空的怅惘。全诗语言质朴而情感真挚,将文人的雅趣与民间的俗信巧妙结合,在细腻的情感描写中见出诗人的真性情。

相关诗词